Le Bien vs. le Male
Les differences culturelles entre deux pays sont souvent surprenantes. Tous les jours, j’apprends de nouveaux us et coutumes de mon pays hote et en general, je demande a ma famille d’accueil de m’expliquer ce qu’est Gmbh a cote des noms de societe (SARL), ou pourquoi il y a des animaux en terre cuite sur le toit des maisons d’Emmendingen (ville voisine). Question a laquelle je n’ai pas eu de reponse, a part la vanne habituelle : ce doit etre des francais parce que les allemands ne font pas ca ! Ah ouais ? et les attentats “sandales-chaussettes” ca ne les gene pas les allemands, non plus ?
Cependant, il reste un mystere qui m’intrigue tous les jours un peu plus et j’aimerais en connaitre les implications dans la vie quotidienne : le sexe. “Lequel ?” allez-vous me demander. la n’est pas la question, le mot sexe en allemand ca se dit der Geschlecht, etonnant non ?
Les plus “schleux-compliant” d’entre vous auront de suite note la profonde (si vous passez l’expression) liaison avec l’adjectif schlechte qui, comme chacun sait, signifie mauvais, mal.
De la a dire que les allemandes font mal l’amour il n’y a qu’un pas que je ne franchirais pas, je m’interroge plutot sur l’implication inconsciente de cette signification sous-jacente.
En caricaturant, le sexe dans notre culture judeo-chretienne est plutot vu comme quelque chose de mal (sauf dans la position autorisee, avec le materiel autorise, le sexe oppose, et dans les liens sacres de l’union solennelle), les allemands (plutot protestants) eux l’ont directement nomme mal, comme s’ils acceptaient directement sa nature charnelle.
Se faire mal ou se faire du bien ?
Ceci explique peut etre l’ouverture d’esprit au niveau sexuel en allemagne (et je sais que certains d’entre vous en ont ete victimes a l’insu de leur plein gre).
Je comprends beaucoup mieux les interrogations de ce bon vieux Sigmund qui reliait tout au sexe (donc au mal ?). Malgre cela, je continue a m’interroger sans avoir vraiment de reponse. J’essaye simplement de melanger mes differences culturelles avec celles de Lady D.
Une maxime pour finir : Il n’y a pas de mal a se faire du bien.